The Frutalmeidas gentleman

Live fast, die young. Poderia ser o lema de vida de quem, como o ligeiro António, atravessa um sinal vermelho.

"Homem que é homem não olha para o semáforo, vê se vem algum."

À espera, um pastel de massa tenra. Não é um adjectivo gratuito, porque "tenro" poderia vir no dicionário junto a uma imagem dos famigerados salgados. Da mesma forma que a entrada de "coolness" seria ilustrada por uma foto tipo passe de António. Teria era de ser na edição de Oxford, porque o nosso léxico luso carece ainda de anglicismos pertinentes. Quão mal soaria dizer que "António arriscou a vida num vermelho, mas cheio de pintarola"?

[esta publicação pode ser vista aqui também]